-
1 возмещение
с.1) ( действие) indemnisation f; dédommagement m, compensation fвозмещение расходов — remboursement m des dépensesвозмещение убытков — indemnisation des pertes; dédommagement m, dommages-intérêts m pl -
2 indemnité pour frais
-
3 restitution des frais
возмещение затрат, возмещение расходовDictionnaire Français-Russe d'économie > restitution des frais
-
4 indemnité pour frais
возмещение расходов ( сумма), компенсация расходовDictionnaire Français-Russe d'économie > indemnité pour frais
-
5 indemnité de grand déplacement
возмещение расходов работникам,которые в силу удалённости места жительства от работы не могут ежедневно возвращаться домойDictionnaire de droit français-russe > indemnité de grand déplacement
-
6 indemnité de soins
-
7 prime de déménagement
Dictionnaire de droit français-russe > prime de déménagement
-
8 remboursement des dépenses
возмещение расходов [затрат]Dictionnaire de droit français-russe > remboursement des dépenses
-
9 défraiement
-
10 accessoires du salaire
m plдополнительные выплаты к заработной плате (поощрения, возмещение расходов, чаевые); дополнительные предоставления к заработной плате (напр. питание, жильё)Dictionnaire de droit français-russe > accessoires du salaire
-
11 chèque de restaurant
ресторанный чек (выдаётся работникам, имеющим право на возмещение расходов на питание) -
12 droits réparatoires
права на возмещение (расходов, ущерба) -
13 indemnisation
-
14 remboursement
mвозмещение расходов [издержек]; погашение ( долга); оплата- remboursement dans les délais
- remboursement des dépenses
- remboursement d'une dette
- remboursement des dettes
- remboursement des droits
- remboursement des D.T.S.
- remboursement de l'emprunt
- remboursement forfaitaire
- remboursement au pair
- remboursement de la valeur -
15 tarif d'indemnisation
расценки на возмещение расходов (напр. транспортных)Dictionnaire de droit français-russe > tarif d'indemnisation
-
16 remboursement des dépenses de santé
Dictionnaire médical français-russe > remboursement des dépenses de santé
-
17 remboursements des frais
(d'un employé, d'un intermédiaire)Le dictionnaire commercial Français-Russe > remboursements des frais
-
18 accessoires du salaire
сущ.юр. дополнительные предоставления к заработной плате (напр. питание, жильё), дополнительные выплаты к заработной плате (поощрения, возмещение расходов, чаевые)Французско-русский универсальный словарь > accessoires du salaire
-
19 chèque de restaurant
сущ.юр. ресторанный чек (выдаётся работникам, имеющим право на возмещение расходов на питание)Французско-русский универсальный словарь > chèque de restaurant
-
20 donner lieu au remboursement de frais
гл.общ. давать право на возмещение расходов, являться основанием для возмещения затратФранцузско-русский универсальный словарь > donner lieu au remboursement de frais
См. также в других словарях:
возмещение расходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reimbursement of outlay … Справочник технического переводчика
Возмещение расходов работнику при направлении его в служебную командировку — в случае направления в служебную командировку работодатель обязан возмещать работнику: расходы по проезду; расходы по найму жилого помещения; дополнительные расходы, связанные с проживанием вне места постоянного жительства (суточные); иные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ — компенсация расходов или потерь, восстановление израсходованных факторов в натуральной или в денежной формах лицу, которое понесло убытки или расходы. Возмещение производится страховыми компаниями, виновниками убытков, органами, по решению… … Энциклопедический словарь экономики и права
возмещение расходов — компенсация расходов или потерь, восстановление израсходованных факторов в натуральной или в денежной формах лицу, которое понесло убытки или расходы. Возмещение производится страховыми компаниями, виновниками убытков, органами, по решению… … Словарь экономических терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ, СВЯЗАННЫХ С ЛИКВИДАЦИЕЙ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА И ПРЕКРАЩЕНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке возмещения расходов, связанных с ликвидацией юридических лиц и прекращением деятельности индивидуальных предпринимателей, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17… … Юридический словарь современного гражданского права
ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ, ВЫЗВАННЫХ СМЕРТЬЮ НАСЛЕДОДАТЕЛЯ — в соответствии с п. 1 ст. 1085 ГК возмещению подлежат необходимые расходы, вызванные предсмертной болезнью наследодателя, расходы на похороны наследодателя, а также расходы, связанные с охраной или управлением наследственным имуществом. Указанные … Юридический словарь современного гражданского права
ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ НА ПОГРЕБЕНИЕ — лица, ответственные за вред, вызванный смертью потерпевшего, обязаны возместить необходимые расходы на погребение лицу, понесшему эти расходы. Пособие на погребение, полученное гражданами, понесшими эти расходы, в счет возмещения вреда не… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — – возмещение ущерба, причинённого чьему либо личному или материальному благу. Вредом называется уничтожение или умаление личного или имущественного блага. Имущественный вред, выраженный в денежной сумме, носит название убытка (см.). Постановления … Советский юридический словарь
Возмещение вреда — компенсация за вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица. Обязательства вследствие причинения вреда и общий порядок В. в. определены в гл. 59 ГК РФ. Согласно ст. 1064 причинитель… … Российская энциклопедия по охране труда
возмещение — См. воздаяние, замена, удовлетворение в возмещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмещение воздаяние, замена, удовлетворение, выкуп, выплата, уплата, возвращение,… … Словарь синонимов
возмещение потерпевшему дополнительных расходов, вызванных трудовым увечьем — Выплата потерпевшему денежных сумм, компенсирующих дополнительные расходы потерпевшего. Работодатель, ответственный за причинение вреда, обязан компенсировать потерпевшему сверх возмещения среднемесячного заработка дополнительные расходы,… … Справочник технического переводчика